NMMA (Nordic Medical Market Access) är ett internationellt läkemedelsbolag som arbetar med försäljning av generiska läkemedel (kopior på original) . En av deras produkter är en sk Medical Device där NMMA önskade att få producerat en instruktionsfilm för dess handhavande till patienter, läkare, apotekare etc… på flera språk bla på franska, spanska, norska, svenska, finska och engelska.
Förutom översättning och inläsning av en voice actor för resp. språk samt skött den tekniska och grafiska ombyggnaden i videon är också all information validerat med de lagar och regler som gäller i respektive land för medicinsk information.
Det var även ett tillhörande informationsblad av handhavandet som lämnas till slutanvändare, som vi formgav och översatte till respektive språk. Allt validerat med de lagar och regler som gäller i respektive land för medicinsk information.